The Unbearable Lightness of Being

「有時候我覺得自己像是Sabina，」Rita有天躺在床上看著我說，「而你就像是Tomas。」

她用她的手指整理了一下我凌亂的頭髮，撫摸過我的臉龐，最後停留在我的下巴。她喜歡手掌拂過我的鬍渣的感覺。

我看著她，仔細的想了想她說的話，然後給她一個"我懂妳的意思"的微笑。

嚴格說來，她的獨立自主以及對事業上的熱忱，的確是很像Sabina。當然，更不用說她出眾的外貌了。

『妳是很像Sabina，但是說我像Tomas就有點過獎了。我不像Tomas是個成功的外科醫師，我也沒有像他一樣結實的身材，當然，我也沒有他這麼帥。』我看著Rita說，『他帥太多了！』

Rita大聲的笑了出來，然後將頭靠在我的胸前。

我貪婪的呼吸著她的髮香，就像當年第一次站在她身邊的我一樣，那是一種可以讓人心情平靜的味道。這麼多年來，Rita一直是我身邊非常重要的人，儘管我們嘗試著交往，但是我們知道彼此更適合當好友。所有她交過的男友我都見過，他們也都知道我這號人物；同樣的，我交過的女友也都知道Rita，也都認識她。我跟她就是有著這麼奇妙的關係。

「Find your Tereza....」，她輕輕的說，然後用她的食指戳了戳我的胸膛。

PS.

如果你看不懂這篇在說些什麼的，麻煩去看一下這本書The Unbearable Lightness of Being

中譯：生命中不能承受之輕 By Milan Kundera

如果你啃不下去，那就看這部電影"布拉格之春"